Negli episodi precedenti...
Un donatore anonimo si è offerto di finanziare
il trasferimento della clinica.
Di chi si tratta? Chi è il donatore?
Se non ti è chiaro, ora lavori per me.
Ho eseguito una nuova simulazione
e forse so come salvarli tutti.
Funziona.
No. Che succede?
Le ho detto ciò che voleva sentirsi dire. Quattordici ragazzi sopravvivranno.
C'è stato un incidente.
Gambi è stato aggredito vicino al centro.
Secondo i testimoni,
nessuno è uscito dall'auto prima che esplodesse.
Anaya, sei contenta che stia per nascere?
In realtà, sono terrorizzata.
Fa' il tuo lavoro, così ce ne andiamo.
Deacon!
Oddio.
Entra. Aiuto!
Lei lo sa. Devi salvare il bambino.
Trova Anaya.
Forza. No. Deacon!
BENVENUTI A SOUTH FREELAND
Ha fatto un bel po' di strada.
Devo assicurarmi che una donna stia bene.
Scenda dall'auto.
Non ci penso proprio!
IL LIBRO DEL SANGUE
CAPITOLO SECONDO I PERDI
Aprite bene le orecchie. Là fuori c'è una parte del mio corpo
che non riesco a controllare. Lo sento.
Mi dispiace, non capisco.
Davvero? Proprio tu?
Non capisci?
Jake, mi avevi assicurato che avresti previsto
e soddisfatto i miei bisogni.
Tutto ciò che ho costruito è in pericolo.
Da quanto fai parte di me?
Da un po'.
Sono passati cinque anni, Jake. Io ti ho reso speciale.
- Te ne sono grato, Looker. - E fai bene.
Quando arrivai a South Freeland, eravate deboli, annientati,
dipendenti da oppioidi, metanfetamine
e da tutto ciò che potevate accaparrarvi.
Ma ora avete una vita agiata.
Mangiate bene. Vi siete disintossicati.
Vi chiedo solo un po' di riconoscenza
e che facciate ciò che vi chiedo senza inventare scuse!
Non ci hai aiutati. Ci hai resi tuoi schiavi.
Sei peggio della droga. E anche dei Perdi.
Seguite l'Elemento.
E i sensi che vi ho donato. Voglio sapere cosa sta succedendo.
Sei ancora qui?
Sì.
Sei davvero scorretto.
Vieni a casa mia e mi torturi davanti alla mia famiglia.
Gli passerà.
Per l'ultima volta, chi ti ha ordinato di uccidermi?
Non lo so.
Mi hanno pagato e ho eseguito il mio compito.
Chiaramente non l'hai fatto, altrimenti non saresti qui.
- Dove hai preso i soldi? - Non mi hanno dato soldi, ma Bitcoin.
Tutto online.
Andiamo, sai come vanno queste cose.
È vero, lo so bene.
Mi dispiace, ragazze.
Lynn?
Che succede?
Mi ha mentito.
Chi?
La dott. ssa Jace.
Ha alterato i dati per farmi credere
che i pazienti non avrebbero avuto reazioni avverse.
Non sono riuscita a fermarla.
Sono morti 14 ragazzi, Jeff.
Fratelli, sorelle, figli, figlie.
Sono morti 14 ragazzi e non ho potuto fare niente.
Soltanto...
restarmene lì a guardarli morire.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CHIESTA METODISTA
La persona che rappresento trasferirà la clinica,
acquisterà un nuovo edificio e si occuperà di tutti i costi associati.
È un'offerta generosa, reverendo.
Ha ragione.
E ci serve tutto l'aiuto possibile, questo è certo.
Ma?
Ma la persona che rappresenta è Tobias Whale...
ed è un problema.
Non so come la tenga in pugno, mio giovane fratello,
ma pregherò per lei,
perché le servirà tutto l'aiuto possibile
se è coinvolto con Tobias.
Ascolti.
Lasci che le parli dei suoi elettori.
Vede, i neri di Freeland...
sapevano che Tobias non se n'era mai andato.
E che era a capo degli One Hundred.
E io sapevo che sono stati lui e gli One Hundred a cercare di uccidermi.
- Reverendo Holt, mi lasci... - Aspetti, mi ascolti bene.
Se mi sbaglio...
può comprarsi una clinica tutta sua con quei soldi.
Può intitolarla a sua madre.
Ma non metterà le mani sulla mia, intesi?
Se ho ragione, e so che è così...
può dire a Tobias di tenersi i suoi soldi
e di baciare il mio culo benedetto.
Ci siamo capiti?
È stato un piacere.
Ecco perché detesto assumere i negri.
Non mi hai assunto, mi stai ricattando.
Prega che non ti faccia altro.
Il reverendo ha ragione.
Perché t'interessa quel vecchio edificio?
Compra un'altra clinica.
Vuoi insegnarmi a gestire i miei affari?
No. Affatto. Era solo un suggerimento.
Non mi servono suggerimenti, ma risultati.
- Uccidi il reverendo. - Meglio se me ne vado.
Ok, capo. Ehi, rallentiamo un attimo.
Uccidere il reverendo
con cui vuole fare affari può metterla in cattiva luce.
Non m'interessa.
È l'unico edificio dell'isolato a non essere mio.
Gli altri non sono di quel costruttore?
Pensavi davvero questo?
È solo uno dei volti bianchi di cui mi servo.
Quindi, smettila di pensare. Non ti riesce bene.
Fa' quello che ti dico e basta.
- Ok, ma potrebbe... - Niente ma!
Ehi, non vuoi mettermi in cattiva luce?
Spara a quel damerino di un pastore
e a qualcuna delle sue pecorelle in chiesa.
Vuole che uccida i fedeli in chiesa?
Se è quello che serve.
Quel buffone l'ha scampata una volta.
Vediamo se il suo Dio lo proteggerà di nuovo.
Aspetti.
La marcia...
È stato lei?
Perché muovi ancora le labbra?
C'è qualche problema?
Mia mamma frequenta quella chiesa.
Tua mamma frequenta quella chiesa.
Non ti chiedo di uccidere tua madre.
Ma di uccidere quel patetico predicatore da due soldi.
Faremo un favore a lei e al mondo.
In conclusione: non m'interessa come lo farai, basta che lo uccidi!
Ieri sera, si è verificato un drammatico incidente.
Purtroppo, a seguito di tale fatto,
14 degli individui mantenuti
in animazione sospesa nelle capsule sono deceduti.
Malgrado i nostri sforzi, siamo riusciti a salvare solo 14 dei pazienti
infettati dal vaccino originario
e quattro di quelli infettati dalla Green Light.
Vi preghiamo di accettare le nostre... Le mie più sentite condoglianze.
Sharice Long.
Una vittima della Green Light. È viva?
Alta circa un metro e 60. Ha le fossette quando ride.
Non posso rispondere.
Perché no? Può dirci che sono morti 14 ragazzi, ma non quali?
Gli psicologi vi illustreranno il procedimento
- d'identificazione. - Non voglio un bianco
a parlarmi di mia figlia. Lo chiedo a te, sorella.
Non succederebbe se fossimo bianchi.
Il razzismo non c'entra niente.
Mia figlia è viva?
È viva?
Ehi. Tutto bene?
No. Ma ho ancora del lavoro da sbrigare.
- Ok, ti aspetto. - No, tranquillo.
Va' a casa. Sbrigo le ultime cose.
Dagli esteri: dopo la misteriosa morte di re Viktor,
la guerra in Morkovia infuria.
Le fazioni fedeli alla famiglia reale lottano contro terribili avversità.
La cronaca locale:
un altro incidente che vede coinvolti i cosiddetti figli della Green Light...
VERIFICARE IDENTITÀ
CONFERMATA
Henderson e dei tiratori scelti sono arrivati sul posto
e hanno soggiogato la donna con dardi tranquillizzanti.
Si tratta del settimo caso nelle ultime otto settimane.
Finora, le autorità e Black Lightning...
Fra la comunità di Freeland si diffonde il timore
che i figli della Green Light siano un'epidemia
che neanche i nostri metaumani...
Che accidenti...
Sto... cercando Anaya.
- Come ti chiami, tesoro? - Anissa.
Come si scrive?
A-N-I-S-S-A.
Grafia francese di un nome arabo, che significa "amabile".
Perché cerchi nostra figlia?
Siete i genitori di Anaya?
Voglio solo aiutarla.
Oddio. Anaya, stai bene?
D'accordo.
Sì, sta bene. Come fai a conoscerla?
È venuta nella clinica dove lavoro.
Sono preoccupata per la sua salute.
Grazie per la tua dedizione, ma sta bene.
- No, è in pericolo. - È in pericolo. Che vuoi dire?
Non ne sono sicura, ma...
Anaya, mi dispiace...
ma Deacon è morto.
Deacon?
Chi accidenti è Deacon?
Che succede, tesoro?
È in travaglio. Dobbiamo farla stendere.
Forza, aiutatela ad arrivare al letto.
- Va tutto bene. Andiamo. - C'è la mamma con te.
Ehi! È viva?
È viva?
Mi dispiace! Non lo so.
È morta? Signora? No, è morta?
La prego! Signora!
Signora!
So che non sei venuto fin qui per non dire niente.
Non mi parli più?
Khalil, che succede?
È stato Tobias a paralizzarmi.
Che cosa?
Ha ordinato lui l'uccisione del reverendo.
Oddio!
Per tutto questo tempo, ho dato la colpa a Black Lightning.
E ora Tobias vuole che uccida il reverendo.
Khalil, perché resti ancora con lui?
Pensa alle scelte che ho fatto.
Non ho altro posto dove andare.
Mi dispiace che tu debba affrontare tutto da solo.
Ehi, troveremo una soluzione.
Perché sei così gentile con me?
Tu non sei Painkiller.
Ne abbiamo passate tante.
E non voglio che tu commetta altri errori,
perché hai preso delle decisioni tremende quest'anno.
Ne ho prese anche di buone.
Sì? Tipo?
D'accordo, Anaya, spingi ancora!
Anaya, spingi, ok? Spingi!
Spingi, Anaya!
Sì! Spingi!
Spingi! Forza!
Sei bravissima.
Ok.
- D'accordo. Respira. - Sono qui con te.
- Ce l'hai fatta. - Sei stata bravissima.
Ok.
Ma guardati! Ciao, tesoro!
- Che c'è che non va? - Non lo so.
- Che succede? - Non lo so.
Sta bene?
Non lo so. Fammi vedere.
Ha ancora le contrazioni!
Oddio! Sono gemelli!
Anissa?
Che stai combinando?
Quello è succo di mela?
Non sono dell'umore per le tue frecciatine.
Scusa.
Quelle famiglie mi credono una venduta.
Era così che mi giudicavano a scuola.
"La reginetta della Garfield." Lo detestavo.
Ma sapevo che avevano torto e li ignoravo.
Dovresti farlo anche tu.
Magari fosse così semplice.
Il bambino è podalico ed è bloccato nell'utero.
Deve fare pressione. In questo punto.
- Ok. - Così, d'accordo?
Che cavolo stai facendo?
Che c'è?
Tu e papà ci avete sempre detto
di essere sincere e di assumerci le nostre responsabilità.
Sì.
Anche se non ho chiesto i poteri,
è una mia responsabilità controllarli, giusto?
Dove vuoi arrivare?
La verità è che quei ragazzi non sono morti per colpa tua.
Ma, tecnicamente, visto che sei a capo della struttura,
era una tua responsabilità proteggerli.
Ripeto, anche se non sono morti a causa tua,
erano una tua responsabilità. Capisci?
Beh, grazie per la sincerità.
Aspetta. Non volevo...
- Puoi farcela. - Respira!
- Sei una ragazza forte! - Respira!
Respira!
Ci siamo.
Ok.
Ecco la tua bambina. Ok.
Ce l'hai fatta, Anaya.
No.
Joshua.
Che cosa hai fatto?
Hai ucciso tu Deacon?
Ha preferito quel muso pallido a me?
A me?
Hai scatenato una guerra.
Non avrei mai potuto lasciar morire metà di quei ragazzi,
anche se questo avrebbe salvato l'altra metà.
Quando li guardo, vedo solo te e Anissa.
Lo so, mamma.
Avrei provato a guarirli tutti.
Se siamo riusciti a salvare 14 vite,
avremmo trovato il modo di salvarle tutte.
Ognuna di quelle vite era importante.
Ognuna di esse.
Che bella serata.
Signore.
Dio onnipotente.
Che cosa...
Ehi!
Lasci Freeland stanotte o morirà.
Ascoltami bene.
Levami le mani di dosso o io...
Intesi?
Credi di essere un criminale ora?
Conoscevo tua madre quando era incinta di te.
Non sei così, Khalil. Lasciami.
Deve andarsene da qui!
Devo solo restare fedele a me stesso!
Ora puoi camminare, eh?
Ma hai scelto la strada sbagliata.
Dammi retta.
Le azioni che hai deciso di compiere
distruggeranno tua madre.
È troppo tardi per me.
Non è mai troppo tardi.
Non per Gesù.
Dio ti perdonerà, Khalil! Sai che è così.
Vorrei che Deacon le avesse conosciute.
So che era troppo pericoloso stare insieme.
Voglio solo che siano al sicuro.
Cosa sono i Sange?
Persone bianche con i poteri che terrorizzano South Freeland.
Ci chiamano Perdi.
Chiamano i neri Perdi, qui?
Sì. Viviamo con i bianchi a South Freeland,
loro da una parte e noi nei boschi, dalla fine della schiavitù.
I Sange contrabbandano armi da South Freeland
da 30 anni, mentre noi siamo rimasti nei boschi circostanti
a lavorare la terra.
Vivete davvero nei boschi?
Sì. Siamo agricoltori. Coltiviamo frutta, ortaggi, canapa.
- Erba? - Anche quella.
C'è una donna che si fa chiamare Looker.
Mio padre dice che è arrivata qui circa 30 anni fa.
Possiede una sostanza argentata, che lei chiama Elemento.
Se n'è servita per trasformare i bianchi in Sange.
La sostanza che aveva Deacon?
E ce l'hanno anche le bambine.
Per mio padre, avere un figlio con un Sange
è un crimine imperdonabile.
Sono sicura che cambierà idea.
No. È una cosa seria, Anissa.
Mio padre odia i bianchi, in particolare i Sange.
Da che ho memoria, loro odiano noi
e i Perdi odiano loro.
E ora ho avuto due gemelle con un Sange.
Mio padre non mi perdonerà mai.
Non ho ucciso il reverendo.
C'erano troppe persone.
Lo farò la prossima volta.
Nelle unità scelte delle forze armate,
esiste una dottrina delle operazioni chiamata coesione.
Secondo questa dottrina, esistono due tipi di coesione:
quella tattica, o operativa, e quella sociale.
La coesione tattica indica un impegno condiviso
da un gruppo per raggiungere uno scopo.
Quella sociale misura l'intesa fra i membri del gruppo.
Il segreto sta nel mantenere un equilibrio fra le due.
Ma, se uno di questi elementi è troppo sbilanciato,
il gruppo si disgrega.
A meno che qualcuno non intervenga.
A dirla tutta, ti devo delle scuse.
Hai fallito per colpa mia.
Sembra che la nostra coesione sociale abbia superato quella tattica.
Il fatto che tenga a te mi ha impedito
di intervenire e di punirti com'era mio dovere.
E, per questo, mi dispiace.
Ma ti prometto... Hai la mia parola, Khalil.
Non lascerò che accada di nuovo.
Non vedevo l'ora di farti il culo.
Non sei debole come sembri.
Alza il culo.
Tutto bene, figliolo?
Alza il culo.
Ucciderai il reverendo Holt e tua madre.
Intesi?
O io ucciderò te!
Saputello.
In un modo o nell'altro, imparerai. Sì.
Hai distrutto il mio acquario.
Looker è molto più forte di quelli che controlla.
È quasi impossibile ferirla.
Se sapesse delle nostre figlie, la penserebbe come mio padre.
Secondo Deacon, se i Sange e i Perdi si fossero uniti,
avrebbero capito di non essere tanto diversi
e questo avrebbe minacciato il potere di Looker.
Gran parte dei Sange non vuole l'Elemento.
Credi che darà la caccia alle bambine?
Sì.
Ok. Ora pensa solo a riposare, va bene?
È stata una giornata faticosa. Andrà tutto bene.
So che state soffrendo,
ma dobbiamo portare Anaya e le bambine lontano dai boschi,
al sicuro, dove possiamo proteggerle.
Ve ne state qui seduti
con le vostre idee antiquate su chi si dovrebbe amare,
ma quella ragazza è vostra figlia
e, nere o bianche, quelle sono le vostri nipoti.
Potete discutere con Anaya dopo che saranno al sicuro,
ma non avrete niente di cui discutere se moriranno.
Perché tieni tanto a noi?
Mi hanno cresciuta così.
Se qualcosa va storto, ci dividiamo e torniamo alla fattoria.
Ciascun gruppo ha il compito di portare una delle bambine a Freeland.
Ricevuto.
Era ora.
Dopo parleremo di questa faccenda, signorina.
La nuova biblioteca di Park Street è ora ufficialmente aperta
dopo che è stato tagliato il nastro alla presenza del sindaco...
Questa apertura è il primo risultato...
Forza! Ci hanno trovati!
- Via! - Sono ovunque!
- Forza! - Sali, andiamo!
Attento! Dietro di te!
- Dove sono i tuoi? - Non sono ancora tornati.
- Nessuno è tornato. - La bambina?
Anaya e la bambina sono con me e siamo dirette a Freeland.
Ho trovato qualcosa.
Cosa?
Papà, che succede?
Ci sono molti cadaveri.
E la bambina?
Non la vedo.
E i nonni? Lui ha i capelli lunghi e brizzolati
e lei li ha corti come la mamma.
Non vedo neanche loro.
C'è qualcosa qui.
Un liquido argentato...
- che si muove. - È di Looker.
Di che parli?
Una donna che mi ha descritto Anaya, la madre delle gemelle.
Ha detto che quel liquido argentato fa parte di Looker
e che può iniettarlo nelle persone e renderle Sange.
Renderle cosa?
Sange. In pratica, suoi schiavi.
Ha anche detto che questo Elemento
rende i Sange più veloci e più forti del normale.
Sembra un meta.
È comparsa a South Freeland circa 30 anni fa.
Trent'anni fa?
Potrebbe essere una delle prime persone infettate dal vaccino.
Quindi è come te.
Cosa? No. Non direi come me, ma sì.
Forse non sono l'unico di quei ragazzi a essere in libertà.
Ascoltami, papà. Secondo Anaya,
quel liquido argentato ritorna sempre da Looker.
Se è vero, potresti seguirlo fino a lei
e forse trovare i nonni e la bambina.
È una cosa davvero strana.
Lo so.
Ok, porta Anaya e l'altra gemella al sicuro. Anissa?
Sì?
Brava.
Se non fossi intervenuta, sarebbero morte altre persone,
incluse le gemelle.
Grazie. Ehi, papà?
- Sì? - Fa' attenzione.
Certo, sempre.
- Che ci fai laggiù? - Volevo sentire la tua voce.
Non serviva venire fino a qui, allora.
Perché sei così strano? Stai bene?
Sì, sto bene.
- Vieni su, così posso vederti. - No, resto qui.
Se non la smetti,
ti chiudo il telefono in faccia.
Aspetta. Non farlo.
Allora, vieni qui.
Aspetta. Tu...
Che è successo?
Il reverendo Holt non lascerà Freeland.
Jen, io non sono come Tobias.
Non sono un assassino. Non sono così.
No, lo so.
Grazie per tutto quello che hai fatto per me.
Aspetta. Perché mi parli come se fosse un addio?
Cosa dovrei fare con questo coso?
Un Sange ha fatto sesso con una Perdi?
Chi?
Dov'è Deacon?
Uno dei Perdi ha scoperto la sua relazione con una di loro.
L'ha ucciso. E ha cercato di incastrarci.
Chi giace con i Perdi muore come i Perdi.
C'è un'altra bambina. Una bambina bianca.
Trovatela.
Sottotitoli: Elisa Nolè